quarta-feira, 21 de março de 2007

emoção, emovere, emotion...


As emoções, com seus altos e baixos, dão cor à vida.( David Fontana )



A palavra emoção vem do latim emovere que significa abalar, sacudir, deslocar. Esta, por sua vez, deriva de movi, que significa literalmente: pôr em movimento, mover. Logo, emoção, antes de mais nada, significa movimento. Ou ainda, energia em movimento. Portanto, não devemos perder de vista o fato de que sem emoção, nada avança.Na psicologia ocidental, o termo “emoção” ainda está em discussão. “Enquanto na linguagem quotidiana os conceitos são compreensíveis, na linguagem da ciência reina confusão”. Uma vez que não existe em tibetano um termo específico para traduzir a palavra “emoção”, podemos encontrar atualmente livros em que Sua Santidade Dalai Lama debate com psicólogos ocidentais a utilização da palavra. Há interessantes discussões sobre o assunto nos livros Emoções que Curam e Como lidar com Emoções destrutivas, organizados por Daniel Goleman. Neste último, cientistas e psicólogos chegam a uma definição funcional: a emoção é um estado mental que tem um forte componente sensível. Mas o Dalai Lama esclarece: “O fato de existir um termo específico para definir emoção no pensamento ocidental não implica que se deu ênfase especial ao entendimento da natureza da emoção. Talvez inicialmente a motivação para rotular algo como emoção tenha sido valorizar a razão, identificando algo que não é racional”. O monge budista Matthieu Ricard, intérprete do Dalai Lama, esclarece ainda em outro trecho do mesmo livro: “A palavra inglesa emotion provém da raiz latina emovere – algo que põe a mente em movimento, tanto para atividades prejudiciais, quanto neutras ou positivas. No budismo, por outro lado, chamaríamos de emoção algo que condiciona a mente e a faz adotar certa perspectiva ou visão das coisas”.

Por Bel César

Este texto transcrito é um confronto da formas cientificas e espirituais de ver o termo emoção, a verdade é que na prática a palavra emoção ainda não tem um significado claro, amar, sentir, são alguns dos termos usados para definir os sentimentos humanos mas sinceramente estamos cada dia mais condenados a deixar de sentir, a deixar de amar, definir a palavra emoção na verdade pouco nos importa mas na verdade precisamos definir nossos sentimentos e o que queremos para nossos futuros emocionais e relacionamentos...Como Veríssimo diz num dos posts abaixo, - "é o quase que incomoda, quem quase amou não amou." Logo pouco util seria definirmos a palavra emoção se não definirmos o nosso desejo de construi-lá no nosso cotidiano